Trận mưa lớn kéo dài đến rạng sáng ngày 1/8 đã gây ra tình trạng lũ lụt và sạt lở đất nghiêm trọng tại nhiều xã thuộc tỉnh Điện Biên. Theo thống kê ban đầu, ít nhất 3 người đã thiệt mạng và 9 người mất tích trong thảm họa này. Mưa lớn cục bộ đã tập trung tại các xã như Xa Dung, Na Son, Tìa Dình, Mường Luân và Phình Giàng, gây ra thiệt hại nặng nề về cả người và tài sản.

Tính đến 10h sáng ngày 1/8, số người chết và mất tích do mưa lũ đã tăng lên 12. Lực lượng chức năng đã tìm thấy thi thể của 2 người bị vùi lấp tại bản Tìa Dình 1, xã Tìa Dình, và 1 người tử vong do lũ cuốn tại xã Xa Dung. Hiện còn 9 người khác đang mất tích, bao gồm 2 người tại bản Háng Pú Si và xã Xa Dung, 3 người tại bản Chống Sư A, 3 người tại bản Từ Xa B, và 1 người tại bản Háng Tây, xã Tìa Dình.

Mưa lũ cũng đã gây ra sự tàn phá nghiêm trọng đối với cơ sở hạ tầng và nhà cửa của người dân. 30 ngôi nhà tại các bản Háng Pú Si (xã Xa Dung), Suối Lư (xã Na Son), Mường Luân 1 (xã Mường Luân) và Huổi Có (xã Phình Giàng) đã bị vùi lấp và cuốn trôi. Ngoài ra, một nhà văn hóa bản đã bị sập hoàn toàn do ảnh hưởng của mưa lũ.

Trước tình hình nghiêm trọng, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Điện Biên đã nhanh chóng chỉ đạo Ban Chỉ huy phòng thủ khu vực 3 – Na Son huy động toàn bộ lực lượng và phương tiện có sẵn để tham gia công tác cứu hộ. Hai tổ công tác đã được triển khai cấp tốc để hỗ trợ người dân trong việc khắc phục hậu quả của mưa lũ. Tuy nhiên, công tác cứu hộ đang gặp phải rất nhiều khó khăn do tình trạng mưa lớn vẫn tiếp diễn, nước lũ dâng cao và tuyến đường từ trung tâm xã Xa Dung vào bản Háng Pú Si đã bị chia cắt hoàn toàn, gây trở ngại lớn cho việc di chuyển và tiếp cận các khu vực bị ảnh hưởng.

Thông tin mới nhất về tình hình mưa lũ tại Điện Biên và nỗ lực cứu hộ đang được tiếp tục cập nhật. Tình hình mưa lũ có thể còn tiếp diễn, và người dân đang được khuyến cáo cần cảnh giác và theo dõi chặt chẽ các thông tin thời tiết cũng như cảnh báo từ cơ quan chức năng.

Công tác cứu hộ, cứu trợ đang được triển khai tích cực. Đồng bào và quốc tế cũng đang hướng về và hỗ trợ người dân vùng lũ. Sự giúp đỡ kịp thời và thiết thực đang giúp người dân vùng lũ phần nào giảm bớt khó khăn và tổn thất.

Cục Lâm nghiệp và Kiểm lâm, thuộc Bộ Nông nghiệp và Môi trường, vừa có công văn gửi Chi cục Kiểm lâm tỉnh Điện Biên, đề nghị cơ quan này vào cuộc xác minh thông tin về tình trạng động vật hoang dã tấn công gia súc tại xã Núa Ngam. Việc này nhằm kịp thời có các biện pháp xử lý, bảo vệ tính mạng và tài sản của người dân cũng như bảo vệ và cứu hộ động vật hoang dã theo đúng quy định của pháp luật.

Trước đó, theo phản ánh của báo chí, tại xã Núa Ngam, tỉnh Điện Biên, đã xuất hiện tình trạng động vật hoang dã tấn công gia súc của người dân chăn thả. Các loài động vật này được nghi là chó rừng (Canis aureus) hoặc sói đỏ (Cuon alpinus), thuộc Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm Nhóm IB, được ban hành tại Thông tư số 27/2025/TT-BNNMT ngày 24/6/2025 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường. Thông tư này quy định về quản lý loài nguy cấp, quý, hiếm; nuôi động vật rừng thông thường và thực thi Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp.

Cục Lâm nghiệp và Kiểm lâm yêu cầu Chi cục Kiểm lâm Điện Biên phối hợp với Ủy ban nhân dân xã Núa Ngam và các cơ quan liên quan để kiểm tra, xác minh thông tin do báo chí phản ánh. Đồng thời, cơ quan chức năng cần có biện pháp xử lý kịp thời để bảo vệ tính mạng và tài sản của người dân, cũng như bảo vệ và cứu hộ động vật hoang dã theo đúng quy định của pháp luật.

Cục Lâm nghiệp và Kiểm lâm cũng lưu ý rằng, trong trường hợp khu vực Núa Ngam xuất hiện động vật hoang dã và có biểu hiện xâm hại hoặc đe dọa tài sản, tính mạng của người dân, Chi cục Kiểm lâm Điện Biên cần phối hợp với chính quyền địa phương áp dụng các biện pháp xử lý theo đúng quy định tại Thông tư số 27/2025/TT-BNNMT. Đặc biệt, nghiêm cấm việc người dân đặt bẫy, săn bắt chó sói trái pháp luật.

Bên cạnh đó, cơ quan chuyên môn địa phương cần tăng cường truyền thông, hướng dẫn cho người dân tại các khu vực trên có biện pháp phòng tránh, không xâm phạm vào khu vực rừng nghi là nơi sinh sống tự nhiên của động vật hoang dã.

Điện thoại liên hệ để được hỗ trợ cứu hộ động vật hoang dã là 0854446688 hoặc email: doannguyen81@gmail.com.

Cục Lâm nghiệp và Kiểm lâm, Bộ Nông nghiệp và Môi trường, vừa có phản ứng chính thức liên quan đến tình trạng động vật hoang dã tấn công gia súc của người dân tại xã Núa Ngam, tỉnh Điện Biên. Các loài động vật này được nghi là Chó rừng (Canis aureus) hoặc Sói đỏ (Cuon alpinus), thuộc Danh mục nguy cấp, quý, hiếm Nhóm IB theo Thông tư số 27 năm 2025 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường.

Trước tình trạng này, Cục Lâm nghiệp và Kiểm lâm đã đề nghị Chi cục Kiểm lâm Điện Biên phối hợp với UBND xã Núa Ngam và các cơ quan liên quan để kiểm tra, xác minh thông tin và tìm biện pháp xử lý kịp thời, đảm bảo an toàn cho người dân và bảo vệ động vật hoang dã theo đúng quy định của pháp luật. Việc này không chỉ giúp ngăn chặn các tình huống đe dọa tính mạng và tài sản của người dân mà còn góp phần bảo tồn các loài động vật hoang dã quý hiếm.

Trong trường hợp động vật hoang dã có biểu hiện xâm hại hoặc đe dọa tài sản, tính mạng của người dân, Cục Lâm nghiệp và Kiểm lâm yêu cầu áp dụng các biện pháp xử lý theo đúng quy định tại Điều 9 của Thông tư số 27. Các biện pháp này bao gồm việc ngăn chặn, xua đuổi, hạn chế gây tổn thương đến động vật. Mục tiêu là xử lý tình huống một cách hiệu quả mà không gây hại cho động vật hoang dã.

Nếu động vật nguy cấp, quý, hiếm trực tiếp tấn công con người ở ngoài các khu rừng đặc dụng, khu bảo tồn thiên nhiên, UBND cấp xã sẽ quyết định và trực tiếp chỉ đạo tổ chức việc bắt giữ động vật đó. Đây là một phần của nỗ lực nhằm cân bằng giữa bảo vệ người dân và bảo tồn động vật hoang dã.

Cục Lâm nghiệp và Kiểm lâm cũng nghiêm cấm việc đặt bẫy, săn bắt chó sói trái pháp luật. Đồng thời, đề nghị Chi cục Kiểm lâm Điện Biên tăng cường truyền thông, hướng dẫn người dân địa phương có biện pháp phòng tránh, không xâm phạm vào khu vực rừng nghi là nơi sinh sống tự nhiên của động vật hoang dã. Qua đó, người dân có thể hiểu hơn về vai trò của bảo tồn và cách sống hài hòa với động vật hoang dã.

Thông qua các biện pháp trên, cơ quan chức năng hy vọng sẽ giải quyết hiệu quả tình trạng động vật hoang dã tấn công gia súc và người dân, đồng thời nâng cao nhận thức về bảo tồn thiên nhiên và bảo vệ động vật hoang dã.

Trong vòng 3 tháng gần đây, tại xã Núa Ngam, tỉnh Điện Biên, một tình trạng đáng lo ngại đã diễn ra khi đàn chó sói hoang xuất hiện và gây ra tình trạng tấn công đàn gia súc của người dân địa phương. Số liệu thống kê cho thấy, đã có hơn 50 con gia súc bị giết chết, khiến 31 hộ dân bị thiệt hại với tổng giá trị ước tính lên đến gần 350 triệu đồng.

Ông Nguyễn Thành Trung, Chủ tịch UBND xã Núa Ngam, cho biết rằng nguyên nhân dẫn đến việc sói hoang liên tiếp tấn công là do các bản có người dân sinh sống và chăn thả gia súc nằm gần rừng tự nhiên. Khu vực này có nguồn thức ăn tự nhiên cho động vật hoang dã đang suy giảm, khiến sói hoang phải tìm kiếm nguồn thức ăn khác. Hơn nữa, tập quán chăn nuôi thả rông và thiếu chuồng trại kiên cố cũng khiến đàn gia súc dễ trở thành mục tiêu của thú rừng.

Trước tình hình trên, UBND xã Núa Ngam đã có văn bản đề nghị Sở Nông nghiệp và Môi trường tỉnh Điện Biên xem xét, tham mưu UBND tỉnh hỗ trợ kinh phí cho các hộ bị thiệt hại. Đề xuất hỗ trợ đưa ra là 147 triệu đồng, với mức hỗ trợ 3,1 triệu đồng đối với mỗi con trâu/bò trên 12 tháng tuổi và 1,5 triệu đồng đối với gia súc nhỏ hơn bị chết.

Hiện tại, chính quyền địa phương đang vận động người dân tăng cường các biện pháp bảo vệ đàn gia súc, xây dựng chuồng trại kiên cố để hạn chế thiệt hại trong thời gian tới. Việc này không chỉ giúp bảo vệ tài sản của người dân mà còn góp phần giảm thiểu tình trạng mất an toàn cho người dân và gia súc trong khu vực.

Để tìm hiểu thêm về vấn’crazyCurrencySource, bạn có thể truy cập để có thêm một số thông tin liên quan. Tuy nhiên, trong trường hợp này, không có trang web ngoại lệ cụ thể.

Chính phủ vừa công bố quyết định hỗ trợ tỉnh Điện Biên 200 tỷ đồng để khắc phục thiệt hại do thiên tai gây ra. Quyết định này được Thủ tướng Chính phủ ký ban hành vào chiều ngày 3/8/2025, trong bối cảnh tỉnh Điện Biên đang phải đối mặt với những hậu quả nghiêm trọng từ các đợt thiên tai gần đây.

Thiên tai trong thời gian qua đã gây ra những thiệt hại lớn về người và tài sản tại tỉnh Điện Biên. Nhiều ngôi nhà bị phá hủy, cơ sở hạ tầng bị hư hỏng nặng nề, và hoạt động sản xuất của người dân bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Trước tình hình đó, việc hỗ trợ khẩn cấp 200 tỷ đồng nhằm giúp tỉnh Điện Biên nhanh chóng khắc phục hậu quả, ổn định đời sống người dân và phục hồi sản xuất là cần thiết.

Số tiền hỗ trợ sẽ được sử dụng để thực hiện các công trình khẩn cấp như sửa chữa cơ sở hạ tầng, cấp cứu và hỗ trợ người dân bị ảnh hưởng bởi thiên tai, cũng như đầu tư vào các dự án phòng chống thiên tai dài hạn. Trong những ngày qua, các cấp chính quyền tại Điện Biên đã tích cực triển khai các biện pháp ứng phó và khắc phục hậu quả thiên tai.

Sự hỗ trợ kịp thời từ Chính phủ sẽ góp phần giúp tỉnh Điện Biên đẩy nhanh tiến độ khắc phục thiệt hại, đảm bảo an toàn cho người dân và phát triển kinh tế – xã hội sau thiên tai. Đây cũng là minh chứng cho sự quan tâm của Chính phủ đối với các địa phương gặp khó khăn do thiên tai, thể hiện nỗ lực của Chính phủ trong việc hỗ trợ các tỉnh, thành phố khắc phục hậu quả thiên tai, ổn định đời sống người dân và thúc đẩy phát triển bền vững.

Chiều ngày 22/7, PGS-TS Nguyễn Mạnh Khánh, Phó Giám đốc Bệnh viện Việt Đức (Hà Nội), đã chủ trì một cuộc hội chẩn trực tuyến với Bệnh viện Đa khoa tỉnh Điện Biên. Mục đích là để cấp cứu và điều trị cho các nạn nhân trong vụ tai nạn cầu treo Pa Thơm tại tỉnh Điện Biên.

Sự cố xảy ra khi cầu treo Pa Thơm, xã Thanh Yên, huyện Điện Biên, bị đứt dây cáp trong lúc một ô tô và một xe máy đang lưu thông trên cầu. Xe ô tô mang ba người trên xe rơi xuống sông và họ được người dân địa phương cứu sống, đưa vào bệnh viện trong tình trạng khẩn cấp.

Trong ba người đi ô tô gặp nạn, ông L.X.T., 43 tuổi, Trưởng phòng Kinh tế xã Thanh Yên, được chẩn đoán mắc sốc đa chấn thương và đang trong tình trạng nguy kịch. Bệnh nhân này dự kiến sẽ được chuyển về Bệnh viện Việt Đức để tiếp tục điều trị và chăm sóc chuyên sâu. Hai bệnh nhân còn lại, gồm anh V.B.L., 34 tuổi, trú tại Điện Biên, bị chấn thương ngực kín, và ông T.K.T., 57 tuổi, từ Hà Nội, bị chấn thương vùng đầu, hiện đang được điều trị tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Điện Biên. Các bác sĩ từ Bệnh viện Việt Đức đang tiếp tục hỗ trợ chuyên môn từ xa để đảm bảo chất lượng điều trị tốt nhất cho hai bệnh nhân này.

Ngoài ba nạn nhân trên ô tô, ông L.V.T., 40 tuổi, người đi xe máy, bị chấn thương vùng mặt và chấn động não, đã được chuyển vào bệnh viện tỉnh để theo dõi và điều trị kịp thời.

Ngay sau khi tai nạn xảy ra, Bệnh viện Đa khoa tỉnh Điện Biên đã nhanh chóng kích hoạt quy trình khẩn cấp để tiếp nhận và điều trị các nạn nhân. Chính quyền xã Thanh Yên cũng đã huy động lực lượng để ứng cứu tại hiện trường, đảm bảo việc cấp cứu được tiến hành nhanh chóng và hiệu quả.

Cầu treo Pa Thơm, nơi xảy ra tai nạn, có chiều dài 84 m, rộng 2 m, với tải trọng thiết kế 2 tấn. Cầu được xây dựng từ năm 2004 và sửa chữa gần nhất vào năm 2024. Đây là tuyến giao thông huyết mạch kết nối các bản Púng Bon, Pa Thơm, Huổi Moi và Pa Xa Lào, đóng vai trò quan trọng trong việc đi lại và phát triển kinh tế của địa phương.

Khu vực Tây Bắc đang nổi lên là vùng sản xuất lớn nhiều loại cây ăn quả ôn đới và á nhiệt đới, với sản phẩm nổi bật như xoài, nhãn, mận, chanh leo, cam, chuối và bưởi. Tuy nhiên, giá trị xuất khẩu nông sản của vùng trong năm 2024 chỉ đạt khoảng 245 triệu USD. Sơn La dẫn đầu trong vùng với giá trị xuất khẩu nông sản lên đến 190 triệu USD, tiếp theo là Điện Biên với 22,4 triệu USD, Lai Châu với 6,5 triệu USD và Lào Cai với 25 triệu USD.

Một trong những nguyên nhân chính khiến giá trị xuất khẩu nông sản còn hạn chế là do tỷ lệ chế biến sâu ở các địa phương còn thấp. Bên cạnh đó, bao bì và nhãn mác sản phẩm chưa đáp ứng yêu cầu của thị trường quốc tế và thiếu các liên kết hợp đồng bền vững giữa người sản xuất và doanh nghiệp. Để nâng cao giá trị cho sản phẩm, Sơn La đặt mục tiêu trở thành trung tâm chế biến nông sản của vùng Trung du và miền núi phía Bắc.

Hiện tại, Sơn La có hơn 100.000 ha đất sản xuất nông nghiệp, trong đó có khoảng 85.000 ha trồng cây ăn quả. Tỉnh đã triển khai Nghị quyết 05-NQ/TW từ năm 2015 về phát triển nông nghiệp hàng hóa, hình thành các vùng chuyên canh như xoài, nhãn, chanh leo, mận hậu… Việc này đã tạo ra vùng nguyên liệu lớn và ổn định cho hoạt động chế biến và xuất khẩu.

Tỉnh Sơn La hiện có gần 560 cơ sở chế biến và hàng nghìn điểm sấy long nhãn cùng hệ thống kho lạnh. Nhiều doanh nghiệp lớn như Công ty Cổ phần Thực phẩm xuất khẩu Đồng Giao (Doveco), Tập đoàn TH, Tập đoàn Phúc Sinh… đã đầu tư vào chế biến nông sản tại Sơn La. Doveco đã đầu tư nhà máy chế biến tại Sơn La từ năm 2023, không chỉ đóng vai trò người thu mua các loại trái cây cho nông dân mà còn là đơn vị tư vấn kỹ thuật, cung cấp giống, bao tiêu sản phẩm và cùng chính quyền địa phương xây dựng chiến lược dài hạn.

Tập đoàn TH cũng đã quyết định đầu tư vào hai nhà máy chế biến tại Sơn La và Điện Biên. Tại Sơn La, TH xây dựng nhà máy chế biến hoa quả và dược liệu, trong khi tại Điện Biên tập trung vào việc trồng cây mắc ca. Công ty Cổ phần Phúc Sinh (Phúc Sinh Group) đã đầu tư xây dựng Nhà máy Phúc Sinh Sơn La tại xã Chiềng Mung, huyện Mai Sơn, chuyên chế biến cà phê Arabica đạt tiêu chuẩn chỉ dẫn địa lý Sơn La.

Để tiếp tục nâng cao giá trị xuất khẩu nông sản, các tỉnh Tây Bắc cần tập trung xây dựng chuỗi giá trị và tăng cường liên kết sản xuất. Với lợi thế của từng tỉnh, lãnh đạo địa phương cần khuyến khích doanh nghiệp và nông dân hợp tác theo chuỗi sản xuất khép kín, đảm bảo tiêu chuẩn từ đầu vào đến đầu ra. Qua đó, không chỉ giúp tăng giá trị sản phẩm mà còn đảm bảo sự phát triển bền vững cho ngành nông nghiệp tại khu vực Tây Bắc.

Điện Biên – vùng đất với thiên nhiên hùng vĩ, lịch sử cách mạng hào hùng, bản sắc văn hóa các dân tộc đặc sắc, khí hậu trong lành, là nơi hội tụ tinh hoa của vùng Tây Bắc. Với nhiều tiềm năng, lợi thế, tỉnh Điện Biên đang nỗ lực phấn đấu đưa du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn.

Điện Biên là phên giậu vững chắc của vùng Tây Bắc, nhân dân các dân tộc tỉnh Điện Biên đã có nhiều đóng góp to lớn trong các cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc, bảo vệ đất nước. Với 19 dân tộc anh em cùng sinh sống, mỗi dân tộc đều có những di sản văn hóa riêng rất độc đáo, tạo nên bức tranh văn hóa các dân tộc Điện Biên đa dạng và phong phú.

Cách đây 71 năm, Chiến thắng Điện Biên Phủ lịch sử ‘Lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu’ góp phần quyết định vào thắng lợi hoàn toàn của quân và dân ta trong cuộc kháng chiến chống thực dân xâm lược. Những giá trị to lớn của quần thể Khu di tích lịch sử quốc gia đặc biệt Chiến trường Điện Biên Phủ, với 46 điểm di tích thành phần là di tích có giá trị, vai trò đặc biệt quan trọng, là biểu tượng của truyền thống lịch sử vẻ vang, hàng nghìn năm dựng nước và giữ nước của dân tộc.

Cùng bản sắc văn hóa của 19 dân tộc và danh lam thắng cảnh hùng vĩ, mang vẻ đẹp riêng đã và đang góp phần hình thành sản phẩm du lịch chủ đạo, mang đặc trưng của tỉnh Điện Biên. Đặc biệt, Nghị quyết của Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Điện Biên về phát triển du lịch Điện Biên đến năm 2025, định hướng đến năm 2030 đã đề ra mục tiêu du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn, điểm du lịch hấp dẫn của khu vực Tây Bắc và cả nước.

Tỉnh Điện Biên đã triển khai thực hiện nhiều giải pháp nhằm xây dựng các sản phẩm du lịch đặc sắc, khác biệt và có khả năng cạnh tranh, hướng tới phát triển du lịch bền vững. Trong năm 2025, với hàng loạt các sự kiện tiêu biểu được tổ chức như Lễ hội Hoa Ban năm 2025 và Ngày hội Văn hóa, Thể thao và Du lịch các dân tộc tỉnh Điện Biên lần thứ 8; show diễn thực cảnh ‘Huyền tích Uva’; Lễ hội Hoa Anh Đào, Lễ hội Thành Bản Phủ; Liên hoan Nghệ thuật Xòe Thái… với nhiều hoạt động đặc sắc đã thu hút đông đảo du khách.

Để ngành ‘công nghiệp không khói’ ngày càng phát triển, tỉnh Điện Biên đã chú trọng bảo tồn, phát huy các giá trị văn hóa truyền thống các dân tộc gắn với phát triển du lịch; đưa du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn trên cơ sở khai thác hiệu quả các tiềm năng, lợi thế về du lịch lịch sử – tâm linh; du lịch bản sắc văn hóa dân tộc, khám phá cảnh quan thiên nhiên; du lịch nghỉ dưỡng, giải trí, chăm sóc sức khỏe, du lịch mạo hiểm, thể thao khám phá, du lịch làng nghề.

Tỉnh Điện Biên hiện có 22 di sản đã được công nhận là di sản văn hóa phi vật thể quốc gia. Trong đó, 2 di sản ‘Thực hành Then của người Tày, Nùng, Thái ở Việt Nam’ và di sản ‘Nghệ thuật xòe Thái’ được UNESCO ghi danh là di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại.

Hệ thống di sản văn hóa vật thể của tỉnh Điện Biên gắn với điều kiện địa lý, tự nhiên, với đời sống sinh hoạt hàng ngày của người dân. Mỗi nếp nhà, mỗi phong tục của các dân tộc đã góp phần làm nên một Điện Biên giàu bản sắc.

Để đưa ngành ‘công nghiệp không khói’ ngày càng phát triển gắn với bảo vệ, gìn giữ tài nguyên văn hóa, tỉnh Điện Biên cần xây dựng và định vị thương hiệu du lịch địa phương bằng các sản phẩm du lịch độc đáo, gắn với bảo tồn, phát huy bản sắc văn hóa các dân tộc ở Điện Biên. Tăng cường đầu tư cơ sở vật chất, kỹ thuật, hạ tầng giao thông, hạ tầng du lịch gắn với việc bảo tồn các giá trị tài nguyên thiên nhiên, lưu giữ và phát huy giá trị văn hóa truyền thống của các dân tộc.

Với hành trang Chiến thắng Điện Biên Phủ ‘lừng lẫy 5 châu, chấn động địa cầu’ và những giá trị văn hóa truyền thống độc đáo của các dân tộc, Điện Biên đang từng bước hiện thực hóa khát vọng trở thành một trong những trung tâm du lịch hấp dẫn của khu vực Tây Bắc và cả nước.